O meu gato adora túlipas!

... eu também!
---

My cat loves tulips... so do I!

jardinagem em ponto pequeno

No IKEA existem agora estas caixas com um bocadinho de terra e as sementes para se plantar... Vou experimentar a ver se funciona :-)  Estas sementes são de Mangericão / Basílico, mas existem outros tipos de ervas aromáticas.
---
I found this on IKEA, a small box with the ingredients for you to plant. I am going to try.... These seeds are Basil but you can find there another kind of herbs.

Juntando-se água aos pequenos cilindros eles incham e ficamos com um pedaço de terra para colocarmos as sementes...
---
Add water and you will get a little peace of soil to plant the seeds...

Coloquei as sementes por cima da terra e... agora é esperar!
---
I planted the seeds... now we will wait and see!

Cada embalagem tem um cilindro de terra e um pacotinho de sementes.
---

Each package has one piece of soil and a small package with seeds.

panquecas

A receita aqui!

... gostava de estar por aqui...

...há dias em que estes sítios são tudo...

Amy Butler

Amy Butler . inspiration photos

KIVA

Microcrédito faz-me lembrar o Sr. Muhammad Yunus e o Banco Grameen que foram distinguidos com o Prémio Nobel da Paz em 2006 por terem criado este tipo de crédito aos pobres, uma "ajuda" para que pudessem gerar valor através do seu trabalho e não ficarem na inércia da pobreza. Há quem precise apenas de um "empurrãozinho" e o Sr. Yunus assim o aplicou à comunidade. Vi há muitos anos uma reportagem sobre ele e achei fascinante, uma ideia tão simples e bondosa e que afecta milhões de pessoas. Foi com muito satisfação que depois soube que seria prémio nobel.

Relacionado com este conceito recebi de uma Amiga um presente de aniversário original e que adorei: um certificado da KIVA para utilizar a meu gosto. KIVA é uma plataforma online que permite a qualquer pessoa no mundo emprestar o valor que deseja a quem precisa, da listagem que a KIVA fornece, neste conceito de micro-crédito.

A KIVA também disponibiliza a possibilidade de se oferecer como presente a alguém. Foi o que recebi, um "KIVA gift". Dá-se para ajudar alguém que dá, é dar em dobro :) e ainda mais porque é um presente que fica para sempre uma vez que o valor emprestado, como é sempre devolvido, poderá ser reemprestado e ajudar novamente a mesma pessoa ou outra que achemos que precise mais na altura.

Já viram que com tão pouco de tanta gente podemos fazer diferença?

Bom fds!

Solarengo de preferência...

Venha de lá a Primavera

Eu até gosto de uma chuvinha de vez em quando, de vê-la cair pelas janelas e do cheiro a terra molhada... gosto de usar luvas e cachecóis, de estar no sofá a ver um filme com a mantinha por cima e os gatinhos a aquecer os pés... castanhas assadas e chocolate quente, mas por favor... venha de lá a Primavera e um bocadinho de sol! :-)

I even like a little rain from time to time, to see her fall from the windows, the smell of wet earth... I also like to wear gloves and scarves, to be on the couch watching a movie with a blanket on top and the kittens warming up my feet and making "romrom" at my lap... i also love hot chocolate and warm drinks, but come on... is time for Spring and a little bit of sun! :-)

Lema de vida

Não devemos permitir que alguém saia de nossa presença sem sentir-se melhor e mais feliz.

Madre Teresa de Calcutá

small tote

Uma experiência de costura numa pequena mala para oferecer a amiga como prenda de aniversário. O aniversário foi em Dezembro, a prenda vem atrasada, mas um presente vem sempre a tempo e em boa altura!

Faltava dar-lhe um "toque" especial e foi o caso da flor em tecido e dos botões.

Os botões comprei na Baixa, na rua das retrosarias, o tecido das flores é da Heather Bailey. A flor em tecido podem aprender a fazer aqui, no blog da Heather Bailey.

I made this as present to a friend. Her birthday was in December, but just now I finished. It's always time to give and receive presents so I prefered to give it with more special details as the flower an the buttons.

I made the flower with the Heather Bailey tutorial and the flower fabric is also from Heather Bailey (PopGarden colection).

I hope you like it!

Primavera Greengate

Adoro esta marca dinamarquesa! Tudo é cor e harmonia, fofinho e alegremente campestre.

Creio que não há uma peça que não goste e são ainda mais bonitas ao vivo!


Imagens retiradas do catálogo da Greengate - Colecção Primavera/Verão de 2010 - que poderão ver aqui!

---

Love this brand! Everything is colorfull and happy, with country design that I really appreciate.
I think there isn't a piece that I don't like :)

All images are from the Greengate website catalog, the Spring and Summer 2010 Collection, and you can see it here!

San Francisco Cabble Cars

If you're going to San Francisco...

...you have to travel by cable car!

Café! Coffe!

Espresso, Intelligentsia

Para apreciadores de café... como moi!

Em Portugal como somos experts em café expresso, faz com que o vídeo não seja novidade, mas partilho-o porque está muito bem feito (a luz é fantástica) e nota-se o amor à arte de bem fazer um café expresso :-)

-----

To coffe lovers, I found this video here and is simply amazing, the light is beautifull!

In Portugal drinking expresso's is part of our lifes, comparing to United States that is more usual the american coffe. The video is very nice, and you can feel the love of the art of making a nive expresso! :-)

Ajuda | Help

Transcrevo aqui o apelo da Associação Pata Vermelha:

"A Associação Humane Society está já no terreno para aliviar o sofrimento dos milhares de animais atingidos pelo terramoto no Haiti. O sofrimento humano e animal é incomensurável neste momento no Haiti, os amigos dos animais e dos humanos devem ser solidários porque o sofrimento não conhece fronteiras. Esta associação acorre a qualquer parte do mundo para ajudar os animais vitímas de desastres naturais, por isso mantém um Fundo Permanente que os possa suportar financeiramente nestas situações. Estamos solidários com sofrimento de todas as vidas atingidas por esta catástrofe a desejamos que as instituições internacionais sejam capazes de ajudar todos os que perderam tudo de um dia para o outro.

PARA QUE A HUMANE SOCIETY POSSA APOIAR OS ANIMAIS EM SOFRIMENTO NO HAITI É PRECISO QUE TODOS AJUDEM, FAÇA HOJE O SEU DONATIVO.
OBRIGADA A TODOS OS QUE VÃO AJUDAR! "

Quem quiser poderá fazê-lo através do NIB da Pata Vermelha. Asseguro-vos que chega lá inteirinho! Vejam aqui como fazê-lo.

É menos um jantar, menos uma roupa, menos um cinema, em prol de uma razão bem maior que nós! Para animais e/ou para pessoas, o importante é partilhar e ajudar. Se não puderem ajudar partilhem a informação pois há sempre alguém que pode.

Obrigada!!!

-----------

"The situation for animals in Haiti is critical. Humane Society International, The Humane Society of the United States, and the Humane Society Veterinary Medical Association arrived in the stricken country last night to help animals desperately in need of care.

We are doing everything we can to provide immediate support to the animals who survived this disaster.

Please make a contribution to our International Disaster Fund today."

http://www.hsus.org/

http://www.patavermelha.com/

Thank you!

Craft Hope

Crafters do mundo oferecem as suas artes para este projecto e tudo o que se vender é doado para os Médicos Sem Fronteiras em missão no Haiti. Ora aqui está uma belíssima ideia digna de ser publicitada!

Até ao dia 20 foram angariados 20.000 dólares em mais de 1000 artigos vendidos! Fantástico!

A loja é esta .

---------

Crafters of the world offer their art to this project Craft Hope

"Craft Hope is a faith-based, love inspired project designed to share handmade crafts with those less fortunate. It is our hope to combine our love for crafting and desire to help others into a project to make a difference around the world. 100% of the proceeds from the Craft Hope etsy shop will go to charity. All items created by the talented crafters behind Craft Hope.

1/20/10 - Over $20,000 raised and over 1000 items sold!"

Pintura diferente!

Espectacular!

Amazing!

...

Bom fim-de-semana!
--
Have a nice weekend!

Leonor Fini

Em Dezembro fui a São Francisco nos EUA, e uma das coisas que gosto de fazer em cidades que se caracterizam por uma actividade cutural activa é espreitar galerias de arte, grandes ou pequenas, para além de visitar os respectivos museus que tenho sempre pena de não os conseguir assimilar como merecem. Como estávamos no centro, passávamos imensas vezes por uma galeria de arte, a Weinstein Gallery que chamava à atenção pelos nomes sonantes que anunciava nas vidraças. As obras que expõe são grandiosas, sublimes mesmo, muito bem apresentadas e a maioria são de nomes conhecidos como Chagal, Miró, Dali, Picasso, Kamroski, Lu Jian Jun, e os outros artistias não tão conhecidos (para mim), mas com obras igualmente grandiosas.

Entrei e deparei-me logo à entrada com a apresentação da exposição patente no andar inferior, de uma pintora que não conhecia - Leonor Fini.

Tristan and Isolde - 1978

O organizador da exposição falava da pintora e da exposição com um entusiasmo e brilho nos olhos simplesmente contangiante, com um orgulho imenso em mostrar às pessoas o quão especial era esta mostra de pintura - a exposição de Leonor Fini demorou 10 anos a ser conseguida! O senhor explicou um pouco a história desta pintora referida como a "Salvador Dali das mulheres", uma mulher muito à frente do seu tempo, muito independente e amiga de personalidades como o fotógrafo Henri Cartier-Bresson, e o próprio Salvador Dali, entre outros...

"I always imagined that I would have a life very different from the one imagined for me, but I understood from a very early time that I would have to revolt in order to make that life."

Apesar de o surrealismo não ser o meu estilo de pintura preferido, e de não conhecer nada de Leonor Fini, a exposição estava excelente e conhecer a história da pintora em conjunto com a sua obra foi muito interessante!

Ao andar pelas outras áreas da galeria namorei uns Mirós que se encontravam numa zona ao pé de uns sofás. Estava ali um senhor sentado com uma postura descontraída, bem vestido, e às tantas, mediante o meu namoro com o Miró, meteu conversa e fez algumas referências curiosas aos quadros que ali estavam à nossa frente. Até me levou à área de arquivo para me mostrar outros que ainda não estavam expostos. Às tantas perguntou-me "porque não levar um para casa?" Percebi que este senhor era o director da galeria. Ao que respondi que...

"... não me importava!"
E ele respondeu: "- São só 105 mil dólares"
Ao que respondi: "- ... maybe one day!"
E ele: - "Believe it!"

I Believe!

-----------

I went to San Francisco and when I go to places that are well know for their cultural activitie, I just love to check out art galleries, museums, cultural places and events. There is no time enough to see such wonderfull things, and I felt that in SF. There is plenty to see!

As walking in the center area, near Union Square, there is a big gallery with great artwork. I saw a great exhibition about Leonor Fini at Weinstein Gallery. It was amazing. The man responsible for the exhibition had the most proud talking about the artwork of Leonor Fini and how she was a lady ahead her time.

There were some Miró's paintings in another area, and as I was looking at them a man started to talk about the way Miró worked. I realised that he was propbably the owner of the gallery. He was very nice and he asked me if I was interested about having one. 'Why don't you take one?'
'Of course' - I said, 'I wouldn't mind to have one of this in my house'.
He answered: - 'It's only 105.000$'
I said: - 'maybe one day...'
He said: - 'Believe it!'

I Believe! :)

2010

Este ano começou bem! Abriu com mais um elemento na família, um sobrinho lindo, um problema de saúde da minha mãe resolvido, decidi-me a pôr em marcha alguns projectos que tinha em mente, como por exemplo arrumar o escritório que, por desespero e motivação de início de ano, fi-lo esta semana (é a grande diferença para as decisões anteriores). Assim terei um espaço disponível e sempre pronto para os potenciais momentos de inspiração, para finalizar alguns projectos e começar outros que tenho em mente.

Na entrada do novo ano uma lufada de ar fresco surgiu nas minhas iniciativas e decisões, e relativamente a este blogue infelizmente senti que está na corda bamba. Ou vai em frente ou então vai ao fundo...! Não é fácil manter um blog. Também acho que se não é para dizer nada de interessante é preferível não dizer. Benjamim Franklin dizia que "Ou escreves algo que valha a pena ler, ou fazes algo acerca do qual valha a pena escrever". É mesmo isto!

Seja como for, enquanto durar, uma decisão deste ano é FAZER!

No ano 2009 dei o passo da costura, aprendi a mexer com a máquina que me piscava o olho há um tempo, fiz algumas peças que confesso que deram um gosto bestial e mais importante deram-me a motivação para fazer mais e melhor.

Por vezes os hobbies têm a característica de alimentarem o entusiasmo durante um curto período de tempo e depois surge o desinteresse, é bom mas efémero. É preciso realmente dar-nos um gosto especial para nos dedicarmos mais, ou então parte-se para outra, outro hobbie, que entusiasme de igual modo. Estou entusiasmada com todos eles! Espero conseguir partilhá-los!

Desejo a todos um excelente ano!

Feliz Ano Novo!

Boas entradas para 2010 e que este ano seja bem positivo para todos!

Tchlim!