Provérbio Árabe

A árvore quando está a ser cortada, observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira.

O mundo corre depressa

O mundo corre e depressa
A correr vamos sem dar conta do que corremos
E como o mundo corre...

Tudo é e tudo tem... pressa!
Não há paciência para a espera
A espera é perder tempo e tempo é o que se perde na corrida do mundo.

E se o mundo parar?

use less plastic

Mangericão - semana # 2

Continua a crescer e eles continuam curiosos.
Still growing and they are still curious.

orchid

Pensava que a minha orquídea tinha morrido, mas mantive-a por cá, sempre com muitos cuidados para ver se conseguia vê-la de novo... e aqui está ela a florescer! Fiquei mesmo contente!
---
I thought she was dead but I stay with her, with hope... and here she is starting blooming... I am so happy!

Mangericão - semana # 1

Uma semana depois de plantar as sementes começa-se a ver o resultado... A Natureza é de facto fabulosa! Estou mesmo entusiasmada e espero que resulte e que continue a crescer!

---

One week after planting the seeds  I am starting to see the results. Natures is amazing! I am so exited, I hope that it continues to grow...

Os meus gatos também ficaram curiosos, mas eu acho que foram espreitar se alguma coisinha boa para eles petiscarem...
---

My cats are also curious and they went to see if it was something good for them to eat...

Dia Mundial da Terra

...lindo

O meu gato adora túlipas!

... eu também!
---

My cat loves tulips... so do I!

jardinagem em ponto pequeno

No IKEA existem agora estas caixas com um bocadinho de terra e as sementes para se plantar... Vou experimentar a ver se funciona :-)  Estas sementes são de Mangericão / Basílico, mas existem outros tipos de ervas aromáticas.
---
I found this on IKEA, a small box with the ingredients for you to plant. I am going to try.... These seeds are Basil but you can find there another kind of herbs.

Juntando-se água aos pequenos cilindros eles incham e ficamos com um pedaço de terra para colocarmos as sementes...
---
Add water and you will get a little peace of soil to plant the seeds...

Coloquei as sementes por cima da terra e... agora é esperar!
---
I planted the seeds... now we will wait and see!

Cada embalagem tem um cilindro de terra e um pacotinho de sementes.
---

Each package has one piece of soil and a small package with seeds.

panquecas

A receita aqui!

... gostava de estar por aqui...

...há dias em que estes sítios são tudo...

Amy Butler

Amy Butler . inspiration photos

KIVA

Microcrédito faz-me lembrar o Sr. Muhammad Yunus e o Banco Grameen que foram distinguidos com o Prémio Nobel da Paz em 2006 por terem criado este tipo de crédito aos pobres, uma "ajuda" para que pudessem gerar valor através do seu trabalho e não ficarem na inércia da pobreza. Há quem precise apenas de um "empurrãozinho" e o Sr. Yunus assim o aplicou à comunidade. Vi há muitos anos uma reportagem sobre ele e achei fascinante, uma ideia tão simples e bondosa e que afecta milhões de pessoas. Foi com muito satisfação que depois soube que seria prémio nobel.

Relacionado com este conceito recebi de uma Amiga um presente de aniversário original e que adorei: um certificado da KIVA para utilizar a meu gosto. KIVA é uma plataforma online que permite a qualquer pessoa no mundo emprestar o valor que deseja a quem precisa, da listagem que a KIVA fornece, neste conceito de micro-crédito.

A KIVA também disponibiliza a possibilidade de se oferecer como presente a alguém. Foi o que recebi, um "KIVA gift". Dá-se para ajudar alguém que dá, é dar em dobro :) e ainda mais porque é um presente que fica para sempre uma vez que o valor emprestado, como é sempre devolvido, poderá ser reemprestado e ajudar novamente a mesma pessoa ou outra que achemos que precise mais na altura.

Já viram que com tão pouco de tanta gente podemos fazer diferença?

Bom fds!

Solarengo de preferência...

Venha de lá a Primavera

Eu até gosto de uma chuvinha de vez em quando, de vê-la cair pelas janelas e do cheiro a terra molhada... gosto de usar luvas e cachecóis, de estar no sofá a ver um filme com a mantinha por cima e os gatinhos a aquecer os pés... castanhas assadas e chocolate quente, mas por favor... venha de lá a Primavera e um bocadinho de sol! :-)

I even like a little rain from time to time, to see her fall from the windows, the smell of wet earth... I also like to wear gloves and scarves, to be on the couch watching a movie with a blanket on top and the kittens warming up my feet and making "romrom" at my lap... i also love hot chocolate and warm drinks, but come on... is time for Spring and a little bit of sun! :-)

Lema de vida

Não devemos permitir que alguém saia de nossa presença sem sentir-se melhor e mais feliz.

Madre Teresa de Calcutá

small tote

Uma experiência de costura numa pequena mala para oferecer a amiga como prenda de aniversário. O aniversário foi em Dezembro, a prenda vem atrasada, mas um presente vem sempre a tempo e em boa altura!

Faltava dar-lhe um "toque" especial e foi o caso da flor em tecido e dos botões.

Os botões comprei na Baixa, na rua das retrosarias, o tecido das flores é da Heather Bailey. A flor em tecido podem aprender a fazer aqui, no blog da Heather Bailey.

I made this as present to a friend. Her birthday was in December, but just now I finished. It's always time to give and receive presents so I prefered to give it with more special details as the flower an the buttons.

I made the flower with the Heather Bailey tutorial and the flower fabric is also from Heather Bailey (PopGarden colection).

I hope you like it!

Primavera Greengate

Adoro esta marca dinamarquesa! Tudo é cor e harmonia, fofinho e alegremente campestre.

Creio que não há uma peça que não goste e são ainda mais bonitas ao vivo!


Imagens retiradas do catálogo da Greengate - Colecção Primavera/Verão de 2010 - que poderão ver aqui!

---

Love this brand! Everything is colorfull and happy, with country design that I really appreciate.
I think there isn't a piece that I don't like :)

All images are from the Greengate website catalog, the Spring and Summer 2010 Collection, and you can see it here!